1 00:02:35,000 --> 00:02:38,402 Debo decir que las fotos son maravillosas. Es algo que sabes. 2 00:02:39,200 --> 00:02:40,599 Sabes exactamente lo que quieres. 3 00:02:41,160 --> 00:02:43,299 ¿Qué dirán los chicos de la agencia? 4 00:02:43,400 --> 00:02:46,711 Imagínate pasar por bragas rosas en 4 horas. 5 00:02:46,760 --> 00:02:49,070 ¡Cariño, eso los abofetea! 6 00:02:49,160 --> 00:02:53,279 Nos tiran como si ya estuviéramos acabados. 7 00:02:54,120 --> 00:03:00,093 Estos administradores creen que son tuyos, Son putas, eso es todo. 8 00:03:00,440 --> 00:03:02,659 Me gano duro la corteza 9 00:03:03,160 --> 00:03:06,152 y estos tipos ganan mucho dinero mientras hago el trabajo. 10 00:03:06,560 --> 00:03:08,449 Bueno te digo, No es un trabajo fácil, amigo. 11 00:03:08,520 --> 00:03:10,625 Bajo estas luces sin ropa. 12 00:03:11,600 --> 00:03:14,194 Un día de estos les voy a decir abajo: 13 00:03:14,280 --> 00:03:16,078 “Mira, estoy cansado de las historias. 14 00:03:16,160 --> 00:03:19,380 Eso es suficiente. La próxima vez envía a tu esposa, Mira cómo le gusta”. 15 00:03:19,640 --> 00:03:22,678 Oh, esta mujer es tan gorda que tú no lo estarás. capaz de tenerlo en la lente. 16 00:03:22,760 --> 00:03:25,218 Necesitará una lente gran angular. 17 00:03:26,240 --> 00:03:29,562 te lo advierto, No les digas a estos muchachos que terminamos temprano. 18 00:03:29,960 --> 00:03:32,622 No lo diría para pagarnos la mitad. 19 00:03:35,240 --> 00:03:37,026 Adiós. Nos vemos mañana, temprano. 20 00:03:37,880 --> 00:03:38,984 Adiós. 21 00:04:05,000 --> 00:04:07,492 Hola... Disculpe. 22 00:04:07,560 --> 00:04:10,507 - ¿Tienes una marca que se llama Colibres? - Teníamos pero estamos agotados. 23 00:04:12,320 --> 00:04:13,970 Pero creo que estos son mejores. 24 00:04:14,480 --> 00:04:15,629 No lo sé, odiaría estar equivocado. 25 00:04:15,720 --> 00:04:18,644 Puede ser difícil cuando llegas. cigarrillos y puros. 26 00:04:19,400 --> 00:04:21,129 Si no le gustan, ¿podemos devolverlos? 27 00:04:21,400 --> 00:04:23,129 - ¿Está bien? - Por supuesto, tráelos de vuelta... 28 00:04:23,200 --> 00:04:25,248 - Eres muy amable. - A su servicio. 29 00:04:26,400 --> 00:04:27,765 - GRACIAS. - GRACIAS. 30 00:04:28,360 --> 00:04:29,919 - Hasta luego. - Hasta luego. 31 00:04:44,880 --> 00:04:47,941 - Buen día. - Hola Fran�oise. 32 00:05:00,480 --> 00:05:03,233 - Pagaré mañana, ¿vale? - Como desées. 33 00:06:31,520 --> 00:06:32,646 ¿Ya volviste? 34 00:07:15,200 --> 00:07:17,885 Tenía que suceder tarde o temprano. 35 00:07:18,320 --> 00:07:20,379 Para qué ? Para qué ? 36 00:07:25,200 --> 00:07:26,690 Porque. 37 00:07:27,880 --> 00:07:28,722 Cuídate. 38 00:08:26,000 --> 00:08:30,494 Este es el contestador automático del teléfono de Emanuelle. Por el momento no estoy ausente. 39 00:08:30,560 --> 00:08:36,033 Si quieres dejarme un mensaje tienes un minuto. 40 00:09:23,360 --> 00:09:27,319 Este es el contestador automático del teléfono de Emanuelle. Por el momento no estoy ausente. 41 00:11:23,280 --> 00:11:24,645 Sí, es ella. 42 00:11:25,160 --> 00:11:30,234 Tengo aquí... Esta carta de tu hermana que fue encontrada 43 00:11:30,480 --> 00:11:32,118 el cual fue encontrado entre sus pertenencias. 44 00:11:33,280 --> 00:11:36,363 De hecho, es gracias a su dirección que Esto permitió que la policía lo localizara. 45 00:11:36,680 --> 00:11:39,945 Pensamos en leerlo pero depende de ti. Así que léelo. 46 00:11:40,640 --> 00:11:42,244 Lo que escribió tu hermana 47 00:11:42,320 --> 00:11:47,099 Esta es quizás la explicación del suicidio. 48 00:11:47,960 --> 00:11:49,496 “Querida Emmanuelle. 49 00:11:49,560 --> 00:11:51,745 Leí tu artículo en el periódico de los domingos. sobre errores 50 00:11:51,840 --> 00:11:55,117 y la mala orientación de algunos Elementos del movimiento de liberación de la mujer. 51 00:11:55,200 --> 00:11:59,762 Tienes mucha razón cuando dices que las mujeres no deberían perder su feminidad. 52 00:11:59,840 --> 00:12:02,116 Tienes una verdadera batalla por delante, 53 00:12:02,200 --> 00:12:04,999 recuerda que estoy luchando junto a ti por todo esto. 54 00:12:06,000 --> 00:12:07,957 Me sentí bien estas últimas semanas. 55 00:12:08,520 --> 00:12:11,148 pero estando con Carlo, siempre hay problemas como te dije. 56 00:12:11,400 --> 00:12:14,506 Está muy tenso por no tener dinero. 57 00:12:17,840 --> 00:12:20,514 Lucirás genial como un revolucionario mexicano. 58 00:12:20,640 --> 00:12:23,439 Este papel está hecho para ti. 59 00:12:23,880 --> 00:12:26,895 No puedo esperar a verte en Todos como el próximo James Dean. 60 00:12:27,000 --> 00:12:30,561 Ay no, cariño. No, no, quiero que te quedes fuera del set. 61 00:12:30,640 --> 00:12:34,019 Me daría vergüenza ya que no puedes. Imagínate si supiera que me estás mirando. 62 00:12:34,080 --> 00:12:36,174 De cualquier manera, tal vez elijan a otra persona. 63 00:12:36,240 --> 00:12:38,766 Para ser actor tienes que conocer gente, tener relaciones. 64 00:12:38,880 --> 00:12:41,690 Y sé bueno y serás un actor maravilloso, Carlo. 65 00:12:41,760 --> 00:12:45,674 Sí, ve y díselo al director. lo único que hace es mirar fotos. 66 00:12:45,760 --> 00:12:50,163 Entonces pidámosle a Franco que te haga una ampliación enorme. y se lo enviamos. ¿Qué dices al respecto? 67 00:12:50,880 --> 00:12:55,818 Luego podrá salir de su piscina y ahuyentar a las palomas. 68 00:13:06,840 --> 00:13:09,184 ¡Me estás rompiendo las pelotas! puse el dinero ahí 69 00:13:09,240 --> 00:13:12,449 ¡Y ningún minion me va a decir cómo gastarlo! 70 00:13:12,560 --> 00:13:14,028 - ¡Hola! - Buen día. 71 00:13:15,200 --> 00:13:18,613 Dile a ese imbécil: no hacemos películas pretenciosas para intelectuales maricas. 72 00:13:18,680 --> 00:13:22,708 Estamos en el negocio para ganar dinero, Tengo un elenco grande en esta foto. 73 00:13:22,800 --> 00:13:24,723 Tengo grandes estrellas. Un director caprichoso que no necesito, 74 00:13:25,000 --> 00:13:28,459 Dile que haga estos cambios. ¡Todos juntos y mételos en su cabeza! 75 00:13:28,520 --> 00:13:29,339 ¡Empieza a filmar! 76 00:13:29,440 --> 00:13:32,455 Y si ese bastardo se interpone en tu camino, vienes y me cuentas. 77 00:13:32,520 --> 00:13:34,966 ¡Y toca! Déjenlo ir muchachos. 78 00:13:36,640 --> 00:13:39,996 ¿Por qué debemos tener siempre esta miseria? 79 00:13:51,280 --> 00:13:52,554 - Hola chicos. - Buen día. 80 00:13:52,640 --> 00:13:55,029 Ah, es el pollito del que me hablaste. 81 00:13:56,360 --> 00:13:58,385 Les mostraré gente. 82 00:13:59,120 --> 00:14:01,498 Tenemos una organización maravillosa aquí. Espléndido ! 83 00:14:01,760 --> 00:14:05,890 No puedes decir eso de lo real, es completamente auténtico. 84 00:14:06,280 --> 00:14:08,817 Sam Pekinpah pidió rodar aquí pero le dije que no. 85 00:14:08,880 --> 00:14:14,649 Mira cómo se ve. tu puedes No lo creas, cariño, pero es madera. 86 00:14:14,720 --> 00:14:18,293 No me importa gastar dinero donde sea necesario. 87 00:14:18,360 --> 00:14:20,909 ¿Recuerdas una película llamada "Un puñado de plata"? 88 00:14:21,000 --> 00:14:22,718 o algo así, o "Un Puñado de Plomo", 89 00:14:22,800 --> 00:14:25,940 bueno que todo se rodó aquí a la derecha por donde estamos caminando. 90 00:14:27,600 --> 00:14:30,308 Era una escena de salón. 91 00:14:31,000 --> 00:14:32,923 Disculpe, olvidé mis cigarrillos en el auto. 92 00:14:33,000 --> 00:14:34,399 Yo los conseguiré Tomaré un segundo. 93 00:14:34,480 --> 00:14:35,356 Calamardo. 94 00:14:38,360 --> 00:14:39,930 Ven a echar un vistazo, Françoise. 95 00:14:43,080 --> 00:14:45,071 No hay nada que temer. 96 00:15:11,080 --> 00:15:12,912 ¿Crees que Carlo conseguirá el papel? 97 00:15:13,160 --> 00:15:17,575 Carlos es un personaje real, Lástima que no pueda dejar las cartas en paz. 98 00:15:19,800 --> 00:15:21,211 ¿Te gusta el salón? 99 00:15:28,200 --> 00:15:29,656 Françoise. 100 00:16:35,720 --> 00:16:40,886 Debemos encontrar a este hombre a toda costa, inmediatamente. Necesitamos tu ayuda. 101 00:16:41,680 --> 00:16:45,457 Puede haber algo en otras letras. de tu hermana, más información. 102 00:16:46,000 --> 00:16:49,607 Ciertamente un hombre así debe pagar por lo que hizo. 103 00:16:50,880 --> 00:16:54,930 Hasta ahora nuestra investigación no ha arrojado ningún resultado. 104 00:16:55,400 --> 00:16:59,826 Parece que tu hermana era capaz de llevar una doble vida. 105 00:17:00,320 --> 00:17:06,544 Hasta donde sabemos, nadie que haya trabajado Con tu hermana había conocido a este hombre Carlo. 106 00:17:07,720 --> 00:17:10,758 Nadie parece conocerlo, pero no me dejes. Interrumpirte, continúa leyendo. 107 00:17:14,000 --> 00:17:18,153 “Sabes cuánto te amo. No puedo prescindir de ti. 108 00:17:19,720 --> 00:17:21,495 Y no siempre es así. 109 00:17:23,280 --> 00:17:27,012 Él me ama, realmente me ama. A su manera pero es amor, sé que lo es. 110 00:17:27,840 --> 00:17:31,105 Es como un niño mimado que se porta mal. y pide ser perdonado y protegido. 111 00:17:53,400 --> 00:17:55,732 Tienes razón en odiarme después de lo que te hice pasar. 112 00:17:55,800 --> 00:17:58,440 No hay excusas, ninguna en el mundo. 113 00:17:59,680 --> 00:18:01,466 Nunca pensé que sucedería así. 114 00:18:02,240 --> 00:18:04,174 ¡Este pedazo de mierda podrido! 115 00:18:08,120 --> 00:18:09,895 El caso es que le debía dinero. 116 00:18:11,000 --> 00:18:12,536 ¿Por qué no me dejas? 117 00:18:14,360 --> 00:18:15,646 No es necesario continuar. 118 00:18:15,720 --> 00:18:17,609 Quiero decir que estoy loco por ti 119 00:18:19,560 --> 00:18:21,745 pero no soy el hombre que necesitas. 120 00:18:23,160 --> 00:18:24,286 Enfréntate a la realidad, Françoise, 121 00:18:25,600 --> 00:18:28,297 Lo que viviste fue humillante. 122 00:18:29,000 --> 00:18:30,320 ¿Importa ahora? 123 00:18:31,320 --> 00:18:34,415 El amor importa, es importante. Intenta encontrarlo. 124 00:18:37,600 --> 00:18:39,898 Un chico que te merece. 125 00:18:40,560 --> 00:18:42,130 Sin ti soy hombre muerto, 126 00:18:46,840 --> 00:18:48,035 pero debes dejarme. 127 00:18:53,920 --> 00:18:55,979 No me digas eso. 128 00:18:56,320 --> 00:18:58,049 Te quiero, Carlos. 129 00:19:30,800 --> 00:19:31,835 GRACIAS. 130 00:20:07,000 --> 00:20:09,105 Buen chico, buen bebé. 131 00:20:09,480 --> 00:20:11,369 Descanse bien por la noche. 132 00:20:11,440 --> 00:20:13,306 - Quiero que estés en buena forma. - Llévatelo ahora. 133 00:20:14,000 --> 00:20:15,798 No quiero que lo conduzcas con fuerza. 134 00:20:15,840 --> 00:20:17,786 Y mantengo esta dieta estrictamente para mí. 135 00:20:17,880 --> 00:20:20,656 Quiero que esté en perfectas condiciones el domingo. 136 00:20:20,720 --> 00:20:21,915 Sí, señora. 137 00:20:30,360 --> 00:20:31,441 ¿Quiénes son? 138 00:20:31,520 --> 00:20:34,751 Son casas de apuestas. Vinieron aquí por un tiempo. 139 00:20:34,840 --> 00:20:39,277 El tipo grande, clientes habituales aquí, lo que llaman profesionales, ya sabes. 140 00:20:40,040 --> 00:20:41,906 Está endeudado hasta el cuello. 141 00:20:42,000 --> 00:20:44,002 Creo que es una especie de gángster. 142 00:20:44,640 --> 00:20:47,177 transacciones que involucran bienes robados, este tipo de cosas ya sabes. 143 00:20:47,440 --> 00:20:49,306 Cuanto más tiempo permanezcas alejado de ellos, mejor. 144 00:20:51,160 --> 00:20:52,468 No escuchaste. 145 00:20:53,000 --> 00:20:56,402 Al contrario, Lorenza, lo escuché todo. No me perdí una palabra. 146 00:20:56,640 --> 00:20:59,143 Pensé que sabías algo sobre caballos, basta con ver la mirada de asombro en ella. 147 00:20:59,480 --> 00:21:00,538 ¡Por el amor de Dios! 148 00:21:00,600 --> 00:21:02,182 Bueno, ¿qué vas a hacer? 149 00:21:02,280 --> 00:21:03,497 Será mejor que mantengas tu opinión. y yo me quedaré con el mío. 150 00:21:03,560 --> 00:21:06,632 Sal, Carlo, esta mula ni siquiera da un espectáculo. 151 00:21:07,760 --> 00:21:12,140 Apuestas por un caballo así. y podrás despedirte de tu dinero. 152 00:21:12,560 --> 00:21:16,372 Vamos amigo, debes estar bromeando. Vuélvete inteligente. 153 00:21:17,040 --> 00:21:22,672 Mira Carlo, apuesta por los perros. Al menos ahí tienes una oportunidad. 154 00:21:22,760 --> 00:21:26,390 Los caballos son la única manera de consigue una gran cantidad de dinero. 155 00:21:26,640 --> 00:21:30,178 Sí, pero sólo un verdadero idiota lo hará. apuesta por un caballo que nunca gana. 156 00:21:30,240 --> 00:21:33,050 - Eso es todo. Adiós. - Hasta la próxima. 157 00:21:36,560 --> 00:21:40,895 Me parece que carlo tu estas corriendo un pequeño servicio de semental para ti. 158 00:21:41,000 --> 00:21:45,483 - Adiós, tengo cosas que hacer. - Míralo, este bromista no habla en serio. 159 00:21:47,560 --> 00:21:51,155 Mantente erguido y orgulloso, Estrecho en los costados, pecho hacia arriba y hacia afuera, 160 00:21:51,240 --> 00:21:54,528 el paso largo y fácil de una potranca campeona En lo alto del círculo de ganadores. 161 00:21:54,640 --> 00:21:58,599 - Un poeta en ciernes, imagínate. - Esperaba que te gustara. 162 00:21:58,640 --> 00:22:01,849 - No está mal. - Original por decir lo menos. 163 00:22:03,960 --> 00:22:06,554 Espontáneo en cualquier caso, hay que admitirlo. 164 00:22:06,640 --> 00:22:10,042 No lo sé, me parece vagamente repetido. 165 00:22:10,120 --> 00:22:12,418 - ¿Importa mucho? - ¿Qué opinas? 166 00:22:12,480 --> 00:22:14,062 Creo que es más agradable. 167 00:22:15,000 --> 00:22:18,527 Y si te escribo poemas, Debería saber tu nombre. 168 00:22:18,840 --> 00:22:20,103 ¿Es esto importante? 169 00:22:21,000 --> 00:22:25,346 Quiero que este caballo descanse, Llevémoslo de regreso al establo. 170 00:22:25,760 --> 00:22:27,751 ¿Qué estás esperando? 171 00:22:30,000 --> 00:22:33,789 ¡Ey! Vuelve, te pregunté cómo te llamas. 172 00:27:05,480 --> 00:27:07,062 A menudo desearía no existir en absoluto 173 00:27:08,160 --> 00:27:09,719 que nunca nací. 174 00:27:11,600 --> 00:27:13,910 ¿Por qué el amor trae tanto dolor? 175 00:27:14,280 --> 00:27:16,146 ¿Tanto odio? 176 00:27:17,880 --> 00:27:23,887 Creo que odio a Carlo tanto como yo. Lo amo, pero no puedo alejarme de él. 177 00:27:39,040 --> 00:27:40,371 Servido. 178 00:27:51,200 --> 00:27:52,611 Subo 50. 179 00:28:00,440 --> 00:28:01,953 50 para ver. 180 00:28:02,960 --> 00:28:04,450 Un par de ases. 181 00:28:06,200 --> 00:28:07,156 ¡Sólo un momento! 182 00:28:07,920 --> 00:28:08,921 Tres nueves. 183 00:28:36,240 --> 00:28:37,514 Supongo que lo ganaste. 184 00:28:52,320 --> 00:28:53,321 Bueno. 185 00:28:53,840 --> 00:28:55,205 Bueno, hasta luego. 186 00:28:55,560 --> 00:28:59,906 Fue un verdadero placer verlos, chicos. volveremos a jugar pronto. 187 00:29:04,000 --> 00:29:05,149 Adiós. 188 00:29:12,280 --> 00:29:13,327 ¿Cómo sucedió esto? 189 00:29:14,000 --> 00:29:15,502 ¿Ganaste algo? 190 00:29:16,880 --> 00:29:20,635 Bueno, me aseguré. 191 00:29:24,920 --> 00:29:26,604 No bromees. 192 00:29:28,160 --> 00:29:30,128 Por favor, sé bueno Carlos. 193 00:29:54,080 --> 00:29:55,343 Oh, Calamardo. 194 00:30:25,800 --> 00:30:27,131 ¡Calamardo! 195 00:30:27,600 --> 00:30:29,694 ¿Qué quieren? 196 00:30:30,520 --> 00:30:33,023 No ! ¡Déjame ir Carlos! 197 00:30:33,080 --> 00:30:38,211 Déjame ir Carlo, no quiero. No quiero. 198 00:31:58,080 --> 00:32:00,105 - Bien hecho, estás en buena forma. - ¡Demasiado halagador! 199 00:32:00,200 --> 00:32:01,793 En unas pocas lecciones ganarás. 200 00:32:01,840 --> 00:32:03,888 Vamos a tomar algo, lo necesito. 201 00:32:03,960 --> 00:32:05,815 Necesito una ducha, te alcanzaré más tarde. 202 00:32:20,600 --> 00:32:22,602 - Me muero por un Pernod. - Sí, señora. 203 00:32:25,920 --> 00:32:26,887 Aquí está, señor. 204 00:32:42,600 --> 00:32:44,250 ¿Quieres probar esto? 205 00:32:48,080 --> 00:32:49,445 GRACIAS. 206 00:32:52,200 --> 00:32:54,714 Si estás interesado, Hay algo que quiero que escuches. 207 00:32:54,760 --> 00:32:56,762 Sucede que eres dueño Las piernas más bonitas que he visto jamás. 208 00:32:58,080 --> 00:32:58,751 GRACIAS. 209 00:33:00,000 --> 00:33:01,070 Pero no lo sé, 210 00:33:02,080 --> 00:33:03,878 tal vez sean demasiado largos. 211 00:33:04,080 --> 00:33:07,527 En determinadas situaciones eso es cierto. retrocede y eso causa todo tipo de problemas. 212 00:33:08,680 --> 00:33:12,264 Pero en determinadas situaciones sé cómo manejarlo todo. 213 00:33:23,160 --> 00:33:25,322 Sabes, este club me aburre. 214 00:33:27,280 --> 00:33:29,533 Sí, entonces ¿por qué preocuparse por eso? 215 00:33:42,080 --> 00:33:44,924 Hola Billy, lo mismo que estaba bebiendo este señor. 216 00:33:45,280 --> 00:33:46,623 El que es un hermoso pedazo de mierda. 217 00:33:52,000 --> 00:33:53,855 ¿En tu casa o en la mía? 218 00:33:54,880 --> 00:33:58,009 Ahora no, quiero nadar primero. Vamos a la playa. 219 00:33:59,800 --> 00:34:02,212 Te gusta crear sorpresas, cual es tu nombre? 220 00:34:02,600 --> 00:34:04,409 Emmanuelle. ¿Ya escuchaste? 221 00:34:04,480 --> 00:34:06,687 Sabía que sería algo diferente. 222 00:34:09,000 --> 00:34:10,547 Bueno, sube. 223 00:34:19,520 --> 00:34:22,364 ¿Emanuel? ¿Qué diablos estás haciendo? 224 00:35:26,520 --> 00:35:27,339 Emmanuelle. 225 00:35:27,440 --> 00:35:29,556 Lo sé Carlo, es transparente. 226 00:35:29,640 --> 00:35:32,359 - Déjame ir a cambiarme. - ¡Mis cigarrillos están en el auto! 227 00:35:53,200 --> 00:35:55,146 ¡Oye, mi ropa! 228 00:35:55,240 --> 00:35:58,039 - ¿Estás loco? - Ahí lo tienes, Casanova. 229 00:35:58,120 --> 00:36:01,772 ¡Ey! ¡Emanuel, vuelve! 230 00:38:41,880 --> 00:38:43,029 ¿Enojado? 231 00:38:43,480 --> 00:38:45,027 Debería pegarte uno. 232 00:38:45,640 --> 00:38:47,142 Intentar. 233 00:39:03,480 --> 00:39:04,584 ¿Qué pasa mañana? 234 00:39:05,400 --> 00:39:06,470 Por qué no. 235 00:39:07,080 --> 00:39:08,411 8 horas en mi casa? 236 00:40:12,400 --> 00:40:13,652 ¿Tienes el dinero? 237 00:41:25,800 --> 00:41:27,666 Una manzana para el maestro. 238 00:41:29,200 --> 00:41:31,555 Bueno, como le dijo la serpiente a Eva: 239 00:41:32,040 --> 00:41:37,797 "Prueba el fruto prohibido y sabrás el bien y el mal, así como la vida y la muerte"... 240 00:41:39,200 --> 00:41:41,589 Las frutas prohibidas se deben consumir lentamente. 241 00:41:42,000 --> 00:41:43,809 - ¿Por qué postergar lo inevitable? - Sí. 242 00:41:44,640 --> 00:41:46,893 No quiero olvidar eso 243 00:41:47,320 --> 00:41:50,176 pase lo que pase. 244 00:41:51,680 --> 00:41:54,217 Y tampoco quiero que lo olvides. 245 00:41:54,280 --> 00:41:56,328 ¿Qué te molesta que te vuelve impredecible? 246 00:41:56,400 --> 00:41:58,801 Así es, te espera una gran sorpresa. 247 00:42:01,200 --> 00:42:02,452 Espera aquí. 248 00:46:16,680 --> 00:46:19,638 Estaba tan feliz esa noche, después de tantas meses de silencio y crueldad, 249 00:46:19,720 --> 00:46:22,838 Carlo actuó como si acabara de caer. enamorado de mí por primera vez. 250 00:46:23,040 --> 00:46:27,511 Me trajo flores y me llevó a cenar. 251 00:46:27,760 --> 00:46:32,869 Pero algo le molestaba, podía sentirlo. 252 00:46:32,960 --> 00:46:36,453 - ¿Qué pasa Carlos? - Nada. 253 00:46:37,640 --> 00:46:41,076 Siento que hice algo mal. ¿Quieres hablar de ello? 254 00:46:41,160 --> 00:46:43,299 Haces películas, no hay nada que decir. 255 00:46:43,760 --> 00:46:45,182 Oye, chico. 256 00:46:48,320 --> 00:46:49,663 Otra botella de vino, por favor. 257 00:46:51,000 --> 00:46:52,673 Estás intentando emborracharme, ¿no? 258 00:46:53,160 --> 00:46:56,448 Seria como aquella noche que volviste de París. ¿Recuerdas esa noche? 259 00:46:57,840 --> 00:46:58,614 Por supuesto que sí. 260 00:46:58,960 --> 00:47:03,352 No me gustas, llevo mucho tiempo pensando en nosotros. 261 00:47:04,400 --> 00:47:06,437 Estaba realmente convencido de que ya no me amabas. 262 00:47:08,000 --> 00:47:09,502 y no pude soportarlo, 263 00:47:10,880 --> 00:47:12,154 pero ahora, 264 00:47:13,280 --> 00:47:15,362 Mi actitud ha cambiado completamente. 265 00:47:15,440 --> 00:47:18,182 Estoy tan feliz Quiero que todo el mundo lo escuche. 266 00:47:18,560 --> 00:47:20,437 ¿No me escuchas, Carlo? 267 00:47:20,520 --> 00:47:22,796 Escucho, naturalmente. Aquí está el vino. 268 00:47:38,160 --> 00:47:43,132 Te amo mucho esta noche. siento que Quiero hacer algo loco por amor. 269 00:47:44,040 --> 00:47:46,156 - ¿Qué quieres que haga? - Cualquier cosa. 270 00:47:48,320 --> 00:47:50,129 De verdad, ¿a quién le importa lo que te pregunte? 271 00:47:50,640 --> 00:47:53,541 Por supuesto, ponme a prueba. 272 00:47:54,440 --> 00:47:56,158 No, olvidemos este tema por un tiempo. 273 00:47:56,680 --> 00:47:58,967 Qué ocurre. ¿Tienes miedo? 274 00:48:00,680 --> 00:48:02,387 No puedo guardarte secretos. 275 00:48:03,040 --> 00:48:04,769 Estoy en problemas, Françoise. 276 00:48:05,400 --> 00:48:07,425 Estoy buscando una gran suma de dinero. 277 00:48:07,520 --> 00:48:11,866 Traté de salir de esto pero No puedo, hay presión, estoy angustiado. 278 00:48:11,920 --> 00:48:14,036 Tengo que... 3... 279 00:48:14,320 --> 00:48:15,845 3 millones de liras. 280 00:48:16,440 --> 00:48:18,397 Y estos muchachos no se detendrán ante nada. 281 00:48:19,120 --> 00:48:22,146 Quieren su dinero y quieren matarme para conseguirlo. 282 00:48:22,200 --> 00:48:24,680 Pero Carlos, tenemos que encontrar una salida a esto. 283 00:48:24,760 --> 00:48:27,866 Tal vez puedan esperar, Recibirán su dinero tarde o temprano. 284 00:48:27,960 --> 00:48:32,966 No es bueno, tengo que pagar ahora y ellos Quiero su dinero y tengo que conseguirlo. 285 00:48:33,040 --> 00:48:34,235 O de otra manera, 286 00:48:34,880 --> 00:48:36,200 este será el final. 287 00:48:36,360 --> 00:48:38,055 ¿Qué quiere decir esto? 288 00:48:41,600 --> 00:48:42,795 Simplemente significa adiós. 289 00:48:43,400 --> 00:48:45,994 Pero cariño, ¿tal vez podríamos vender algo? 290 00:48:46,080 --> 00:48:49,471 El automóvil, podríamos elegir alguna de mis joyas de oro. 291 00:48:49,560 --> 00:48:52,018 Con un poco de suerte, tal vez podamos lograrlo. 292 00:48:52,360 --> 00:48:54,397 No, nadie puede encontrar la manera. 293 00:48:55,040 --> 00:48:58,499 Incluso si empeñamos todo lo que poseemos todavía no habría suficiente dinero. 294 00:49:00,240 --> 00:49:01,298 Pero ahí... 295 00:49:02,480 --> 00:49:04,289 Pero hay una manera de salir de este lío. 296 00:49:05,200 --> 00:49:06,304 Qué ? 297 00:52:08,680 --> 00:52:10,045 ¿Qué estás intentando hacer? 298 00:52:10,600 --> 00:52:12,125 ¿Qué deseas? 299 00:52:40,000 --> 00:52:42,105 ¡Déjenme salir de aquí! 300 00:52:47,480 --> 00:52:49,665 ¿Qué intentas hacerme? 301 00:52:50,760 --> 00:52:53,138 ¡Suéltame, perra! 302 00:54:15,120 --> 00:54:16,588 ¡Perra sucia! 303 00:55:33,280 --> 00:55:35,840 ¿Quién te pagó para que me encerraras aquí? 304 00:55:36,440 --> 00:55:38,056 ¿Se trata de estas fotos? 305 00:55:38,640 --> 00:55:40,597 No tengo nada que ver con este asunto, 306 00:55:40,800 --> 00:55:42,814 Si crees así, has sido abusado. 307 00:55:44,200 --> 00:55:45,770 ¡Responde, perra! 308 00:55:46,160 --> 00:55:47,434 ¡Respuesta! 309 00:55:52,600 --> 00:55:54,466 Mátame si quieres Carlo, 310 00:55:54,520 --> 00:55:57,319 pero morirás de hambre, te lo prometo. 311 00:55:57,960 --> 00:56:00,918 Nadie te buscará aquí durante semanas. 312 00:56:01,600 --> 00:56:04,467 Estás indefenso, es imposible. para que rompas estas cadenas. 313 00:56:06,840 --> 00:56:10,071 Te digo que es desagradable morir de sed, 314 00:56:10,480 --> 00:56:12,096 el hambre es más placentera. 315 00:56:12,600 --> 00:56:13,795 Pero sin agua... 316 00:56:13,880 --> 00:56:16,633 Pierdes cada vez más el control, el dolor es insoportable. 317 00:56:17,040 --> 00:56:20,237 Dos días y pedirás morir. 318 00:56:30,880 --> 00:56:33,941 ¡Te mataré, te lo juro, puta sucia! 319 00:56:34,480 --> 00:56:36,391 ¡Perra! 320 00:56:37,400 --> 00:56:38,572 Está bien ahora, señor. 321 00:57:16,800 --> 00:57:19,519 Vamos, sé razonable. Tengo 20 clientes que atender. 322 00:57:19,600 --> 00:57:20,761 Por favor, estoy desesperada. 323 00:57:20,840 --> 00:57:23,844 Mira, tengo este Fiat 500 y el Mini Morris. 324 00:57:23,920 --> 00:57:25,888 ¿No me vas a hacer caminar? 325 00:57:25,960 --> 00:57:27,587 Ábrelo, echaré un vistazo. 326 00:57:37,560 --> 00:57:39,574 Nada de nada aquí. 327 00:57:40,120 --> 00:57:42,100 Voy a verlo desde abajo. 328 00:57:45,120 --> 00:57:48,078 Bueno, ¡estos coches extranjeros son un montón de mierda! 329 00:57:48,160 --> 00:57:49,889 Yo digo que no los dejemos salir del país. 330 00:57:49,960 --> 00:57:51,985 ellos los juntaron no se puede entender quién está haciendo qué. 331 00:57:59,360 --> 00:58:00,600 ¿Ves algo? 332 00:58:01,160 --> 00:58:02,491 Todo...quiero decir ¡no! 333 00:58:02,960 --> 00:58:04,485 ¿Por qué paraste? 334 00:58:05,840 --> 00:58:07,069 ¿Eso te molesta? 335 00:58:07,600 --> 00:58:09,284 No, usted no me molesta en absoluto, señorita. 336 00:58:09,320 --> 00:58:10,833 Quiero decir, no dije eso. 337 00:58:11,560 --> 00:58:13,426 Acabo de recordar que yo Una cita muy urgente ahora. 338 00:58:13,480 --> 00:58:15,471 Puedes traer el auto mañana, ¿verdad? 339 00:58:15,560 --> 00:58:18,074 32 Avenida Bellvue, 4 horas. 340 01:00:10,280 --> 01:00:11,691 Tengo sus llaves, señora. 341 01:00:12,160 --> 01:00:15,323 Lo curioso es que encontré un montón de tornillos debajo del chasis. 342 01:00:15,520 --> 01:00:17,761 - Estás bromeando. ¿Pernos? - Sí. 343 01:00:19,080 --> 01:00:20,218 ¡Qué torpe de mi parte! 344 01:00:34,400 --> 01:00:38,086 - Si eso es todo por ahora. - No tengas tanta prisa, tómate una copa. 345 01:00:38,360 --> 01:00:39,122 GRACIAS. 346 01:00:50,080 --> 01:00:51,855 - Siéntate, por favor. - GRACIAS. 347 01:00:53,600 --> 01:00:54,396 ¿Helado? 348 01:00:55,080 --> 01:00:58,175 Aunque si tienes alguno. Escuche, no quiero molestarla, señora. 349 01:01:01,440 --> 01:01:02,885 Aquí tienes. 350 01:01:04,960 --> 01:01:05,802 ¡Qué idiota! 351 01:01:05,880 --> 01:01:07,735 Déjame encargarme de ello. 352 01:01:07,840 --> 01:01:10,616 quítate esa ropa mojada y los tendremos secos para usted en poco tiempo. 353 01:01:10,680 --> 01:01:12,580 No puedo imaginarme siendo tan estúpido. 354 01:01:12,920 --> 01:01:14,797 Está bien, se secará. 355 01:01:14,880 --> 01:01:17,429 - Pero es tan vergonzoso. - ¿Solo quieres secarlo? 356 01:01:17,520 --> 01:01:20,194 Sí, no te avergüences. Fue sólo un pequeño accidente. 357 01:01:20,280 --> 01:01:21,406 Demasiado. 358 01:01:21,480 --> 01:01:23,596 Tranquilo, ¿a qué le tienes miedo? 359 01:01:24,760 --> 01:01:27,821 - Ahora quítate los pantalones. - ¡No! Los pantalones no, señora. No. 360 01:01:27,920 --> 01:01:31,140 ¿Qué quieres decir con que están empapados? Lo tendremos seco en un minuto. 361 01:01:32,120 --> 01:01:36,774 No te preocupes, nadie está mirando. 362 01:01:39,040 --> 01:01:40,838 No, no. Estoy avergonzado. 363 01:01:41,360 --> 01:01:43,476 No seas estúpido, no hay por qué avergonzarse. 364 01:01:43,560 --> 01:01:44,925 eres un hombre guapo. 365 01:01:45,000 --> 01:01:46,456 De todos modos señora, yo... 366 01:01:47,880 --> 01:01:50,941 Aquí estamos, no fue tan difícil. 367 01:01:51,160 --> 01:01:53,993 solo los voy a poner la secadora y volveré. 368 01:01:54,520 --> 01:01:55,385 Un segundo. 369 01:02:05,240 --> 01:02:07,447 ¿Por qué estás tan tenso? 370 01:02:07,520 --> 01:02:11,070 Me gusta ver a un hombre construido como tú. 371 01:02:14,880 --> 01:02:18,987 Apuesto a que ni siquiera sabes cómo eres sexy. Relájate, deja que suceda. 372 01:03:24,120 --> 01:03:26,327 Mantén la calma, no hay nada de qué quejarse, ¿eh? 373 01:03:46,880 --> 01:03:48,587 ¿Por qué sigues viéndolo? 374 01:03:48,640 --> 01:03:50,074 Es mi negocio. 375 01:03:50,160 --> 01:03:53,061 No veo por qué debería quedarme y observarte. 376 01:04:06,160 --> 01:04:07,776 Robbie, ve a probar el trampolín. 377 01:04:07,840 --> 01:04:10,707 BIEN. Pensé que te gustaba recibir masajes. 378 01:04:10,800 --> 01:04:12,188 Es maravilloso pero no lo quiero ahora. 379 01:04:12,240 --> 01:04:14,891 Ve a nadar, te sentirás mucho mejor. 380 01:04:41,040 --> 01:04:42,257 ¿Tienes fuego? 381 01:04:43,560 --> 01:04:44,755 Por supuesto. 382 01:04:50,080 --> 01:04:51,798 - GRACIAS. - No fue nada. 383 01:04:52,680 --> 01:04:55,160 - ¿Te importa si hago una pregunta personal? - Continuar. 384 01:04:55,560 --> 01:04:58,086 Algo que me preguntaba. 385 01:04:58,400 --> 01:04:59,890 Me preguntaba por ti. 386 01:05:01,200 --> 01:05:03,749 Soy periodista, suelo posar. las preguntas pero adelante. 387 01:05:04,480 --> 01:05:06,118 No voy a hacerte perder el tiempo. 388 01:05:06,200 --> 01:05:08,407 ¿Qué puedes decirme? ¿Sobre un hombre llamado Carlo? 389 01:05:08,920 --> 01:05:11,002 Me temo que este nombre no significa nada para mí. 390 01:05:13,040 --> 01:05:15,418 El hombre con el que bailaste en el Riviera Club hace una semana, 391 01:05:15,520 --> 01:05:17,227 Parecíais viejos amigos. 392 01:05:17,280 --> 01:05:19,453 Ah, sí, lo olvidé. 393 01:05:20,160 --> 01:05:22,845 Fue sólo un conocido casual, nada más. 394 01:05:23,440 --> 01:05:25,260 Lo extraño es que desapareció. 395 01:05:25,360 --> 01:05:28,705 Él y yo vivimos juntos y yo soy constantemente acosado por sus acreedores. 396 01:05:28,760 --> 01:05:30,876 Carlo debía mucho dinero. 397 01:05:31,440 --> 01:05:33,920 No me preocuparía por él, créeme. 398 01:05:34,000 --> 01:05:36,116 Carlo es el tipo de persona a la que le gusta desaparecer, 399 01:05:36,320 --> 01:05:39,290 juega con mujeres y las decepciona, es un juego. 400 01:05:40,400 --> 01:05:42,949 Pero si él te amó, volverá a ti. 401 01:05:43,520 --> 01:05:44,624 ¿Crees? 402 01:05:44,880 --> 01:05:48,339 Naturalmente. Muchos son así. 403 01:05:48,400 --> 01:05:50,801 Aguantamos sus bromas pero en este caso 404 01:05:50,880 --> 01:05:52,393 lograste encontrar a alguien que ocupara su lugar. 405 01:05:52,480 --> 01:05:55,734 No... lo único que quiere es acostarme. él es uno de ellos. 406 01:05:56,240 --> 01:05:59,665 La mayoría de los hombres que conozco son así. sólo buscan una cosa. 407 01:05:59,760 --> 01:06:02,115 Carlo me dio esa impresión. 408 01:06:02,720 --> 01:06:06,475 Muchas veces no sé qué sentir. Creo que los hombres son repugnantes. 409 01:06:06,560 --> 01:06:07,755 Es muy cierto. 410 01:06:07,840 --> 01:06:11,515 Lo único que quieren es divertirse, No les importa el placer de una mujer. 411 01:06:12,040 --> 01:06:14,020 Ni siquiera nos presentamos Mi nombre es Mira. 412 01:06:14,920 --> 01:06:17,059 Es muy amable. Emmanuelle. 413 01:06:17,600 --> 01:06:19,580 Me preguntaba algo, Mira. 414 01:06:19,680 --> 01:06:22,206 ¿Qué opinas? Hago retratos de vez en cuando. 415 01:06:22,280 --> 01:06:24,783 No es nada serio, pintar es solo mi hobby. 416 01:06:25,200 --> 01:06:27,043 Me gustaría que posaras para mí. 417 01:06:28,800 --> 01:06:30,256 Si quieres te pago algo. 418 01:06:30,960 --> 01:06:33,247 - ¿De verdad lo harías? - Me gustaría. 419 01:06:38,880 --> 01:06:41,224 Algo está pasando con ellos. 420 01:06:41,880 --> 01:06:44,702 ¿Te gustaría tener una cita conmigo más tarde? 421 01:06:44,800 --> 01:06:46,859 Esta noche no, cariño. Ya tengo una cita. 422 01:07:00,160 --> 01:07:01,355 Hola Mira. 423 01:07:01,640 --> 01:07:05,929 - ¿Llego tarde? - Justo a tiempo, entra. 424 01:07:07,600 --> 01:07:09,159 Traje a una amiga, Pamela. 425 01:07:09,240 --> 01:07:12,175 Enorme ! Ustedes dos pueden posar para mí. Está bien ? 426 01:07:12,840 --> 01:07:16,492 Pamela es realmente hermosa, puedes hacer hermosas pinturas de ella. 427 01:07:16,800 --> 01:07:17,631 Mira. 428 01:07:20,840 --> 01:07:23,320 Es el sueño de mi vida, siempre quise ser modelo. 429 01:07:23,800 --> 01:07:26,189 Muy bien, los haré posar juntos. 430 01:07:26,480 --> 01:07:29,541 algo suave y delicado y muy femenino. 431 01:07:31,080 --> 01:07:33,742 Mira, ¿has oído algo sobre Carlo? 432 01:07:33,840 --> 01:07:35,251 No, nada. 433 01:07:35,320 --> 01:07:37,357 En realidad, ya no lo extraño como solía hacerlo. 434 01:07:38,040 --> 01:07:40,270 Tengo un nuevo círculo de amigos como Pamela. 435 01:07:40,360 --> 01:07:43,330 Creo que tienes razón Los hombres pueden ser repulsivos. 436 01:07:44,480 --> 01:07:46,482 ¿Mira y tú nunca habéis tenido sexo con otra mujer? 437 01:07:46,560 --> 01:07:47,971 No, pero es algo que quiero probar. 438 01:07:48,040 --> 01:07:50,122 Es algo completamente nuevo y diferente. 439 01:07:50,200 --> 01:07:53,374 Los hombres pueden ser tan terribles, brutales y crueles, 440 01:07:53,880 --> 01:07:55,837 la mujer simplemente yacía allí pasivamente. 441 01:07:56,400 --> 01:07:58,186 Pero una mujer sabe dar placer a otra mujer, 442 01:07:58,240 --> 01:08:02,211 con ternura, con compasión, completamente. 443 01:08:02,320 --> 01:08:04,618 Vas más allá de los límites del éxtasis. 444 01:08:06,200 --> 01:08:07,827 Suena maravilloso. 445 01:08:08,360 --> 01:08:12,684 - Eres una mujer maravillosa, Emanuelle. - En realidad no, nada especial. 446 01:08:12,760 --> 01:08:15,286 Intento vivir completamente con ello. todo mi ser, sin inhibiciones. 447 01:08:15,480 --> 01:08:19,451 Soy libre, no tengo miedo de mis emociones. 448 01:08:20,040 --> 01:08:23,055 Quiero que seas tan honesta y libre como yo, Pam. 449 01:11:57,160 --> 01:11:59,777 Debes haber tenido bastante dinero para pagar un lugar como este. 450 01:11:59,880 --> 01:12:01,223 Menos de lo que piensas. 451 01:12:01,280 --> 01:12:04,671 Mira la habitación que tienes, es elegante. Tienes dinero para gastar. 452 01:12:04,760 --> 01:12:07,525 No sé a dónde vas con esto. Pero déjalo ir. 453 01:12:07,600 --> 01:12:09,853 Qué tontería, soy tu amigo, ¿verdad? 454 01:12:09,920 --> 01:12:12,025 Sí, el tipo de amigo sin el que podría vivir felizmente. 455 01:12:12,120 --> 01:12:14,054 Y todo lo que traigo, ¿podrías prescindir de él? 456 01:12:14,120 --> 01:12:15,417 Cállate un momento. 457 01:19:38,240 --> 01:19:39,560 Hola, cariño. 458 01:19:39,640 --> 01:19:41,256 Sal de aquí. 459 01:19:42,600 --> 01:19:44,466 ¿Qué te pasa? 460 01:19:44,720 --> 01:19:46,961 Dije que salieras de aquí. AHORA ! 461 01:22:53,400 --> 01:22:55,676 - ¿Cómo fue? - ¡Fue fantástico! 462 01:22:56,280 --> 01:22:59,250 Vamos, dame tu mano. 463 01:23:03,000 --> 01:23:04,104 ¡Es fabuloso! 464 01:23:04,160 --> 01:23:07,551 Fuiste tan rápido que parecía como si estuvieras volando. 465 01:23:07,640 --> 01:23:09,347 Tu amiga Margaret es sencillamente maravillosa. 466 01:23:09,400 --> 01:23:10,913 Sabes, tú y él están casados. 467 01:23:12,800 --> 01:23:16,384 Tu amigo Mark es simplemente brillante. Tu... te casas con él... 468 01:23:17,040 --> 01:23:20,499 Sabes, tú y él se casaron. 469 01:23:20,960 --> 01:23:24,692 Te amo Emmanuelle, Te amo tanto que duele. 470 01:23:29,840 --> 01:23:30,705 ¿Qué es? 471 01:23:31,000 --> 01:23:35,107 Es perfectamente inofensivo, ya lo verás. Esto te ayudará a dormir. 472 01:25:49,360 --> 01:25:50,498 ¿Por qué todo esto? 473 01:25:50,760 --> 01:25:52,342 Voy a terminarlo. 474 01:25:52,400 --> 01:25:54,152 Te dejaré ir desde aquí, 475 01:25:54,240 --> 01:25:57,824 Vuelve a tu sórdida vida pero con una diferencia. 476 01:25:58,080 --> 01:26:01,755 Nunca arruinarás la existencia de una mujer. otra vez como lo hiciste con Françoise. 477 01:26:02,400 --> 01:26:04,414 ¿Recuerdas a Françoise? ¿Este nombre significa algo para ti? 478 01:26:04,480 --> 01:26:07,290 Esta pobre chica perdió vida por haberme enamorado de ti. 479 01:26:07,640 --> 01:26:08,914 Eras tan depravado 480 01:26:10,200 --> 01:26:12,532 un hombre ebrio de horribles perversiones. 481 01:26:13,240 --> 01:26:15,265 La trataste como una mierda. 482 01:26:16,000 --> 01:26:19,072 La humillaste, la avergonzaste, la explotaste. 483 01:26:19,120 --> 01:26:21,464 Incluso si supieras lo frágil y sensible que era. 484 01:26:21,560 --> 01:26:24,985 Ella no tuvo fuerzas para resistirte pero ella no podría vivir sin ti. 485 01:26:25,440 --> 01:26:26,839 ¡Lo empujaste al suicidio! 486 01:26:27,760 --> 01:26:29,239 Mírame a la cara, Carlo. 487 01:26:29,760 --> 01:26:31,262 ¿Sabes quién soy? 488 01:26:33,480 --> 01:26:34,652 Soy la hermana de Fran�oise. 489 01:26:35,200 --> 01:26:38,022 La única persona que siempre estará a su lado. y hacer amistad con ella. 490 01:26:39,560 --> 01:26:41,449 Mataste a esta chica maravillosa. 491 01:26:41,920 --> 01:26:45,060 y ahora me voy a asegurar Ya no matas a chicas como ella. 492 01:26:50,160 --> 01:26:54,552 Estabas completamente consciente cuánto lastimaste a Fran�oise. 493 01:26:55,040 --> 01:26:57,498 Pensé que matarte sería la mejor salida. 494 01:26:58,200 --> 01:26:59,122 No. De ninguna manera. 495 01:27:00,200 --> 01:27:02,089 Te doy lo peor que sé. 496 01:27:02,360 --> 01:27:04,340 El que te mereces, 497 01:27:04,960 --> 01:27:08,521 tu destreza masculina que son tan poderosos y tan típicos, 498 01:27:08,640 --> 01:27:10,472 lo que aprecias más que nada en el mundo. 499 01:27:10,520 --> 01:27:12,545 Así te voy a castigar. 500 01:27:13,360 --> 01:27:15,385 Castr�, quedaras totalmente indefenso. 501 01:27:16,960 --> 01:27:18,462 Es irónico. 502 01:27:19,040 --> 01:27:22,385 Sí, es por las orgías. Solo te puse algunos, 503 01:27:22,440 --> 01:27:24,477 y siempre permanecerán en tu mente. 504 01:27:25,520 --> 01:27:28,535 Pero sólo para perseguirte y atormentarte porque no tendrás liberación. 505 01:27:28,960 --> 01:27:30,985 Ahora estás indefenso, ¿verdad, Carlo? 506 01:27:31,280 --> 01:27:33,965 Te aplastaré como humillaste a Françoise. 507 01:27:34,680 --> 01:27:37,536 Cuando eres libre, puedes hacer lo que quieras, no me importa. 508 01:27:37,640 --> 01:27:40,382 Me habría vengado y eso es lo único que me importa. 509 01:27:40,640 --> 01:27:42,540 Ya no tengo una razón para vivir. 510 01:27:42,600 --> 01:27:45,979 Sé cómo es la vida, es sólo miseria, desgracia y tragedia. 511 01:27:46,760 --> 01:27:47,534 ¡Y dolor! 512 01:28:55,440 --> 01:28:56,578 ¿Qué está sucediendo? 513 01:31:22,280 --> 01:31:24,226 - Encuentra el interruptor principal. - Sí, señor. 514 01:31:40,120 --> 01:31:42,805 ¿Vamos? Dame el criminal. 515 01:31:47,040 --> 01:31:49,828 ¿Es usted teniente? Escuche. ¿Hubo un asesinato en Bellevue? 516 01:31:51,640 --> 01:31:54,655 Avenida Bellvue 32. Eso es todo. 517 01:31:55,640 --> 01:31:58,473 No es un espectáculo agradable, picadora de carnicero. 518 01:31:59,120 --> 01:32:01,680 No, debe haber salido por aquí. Bloquea el área y comienza una búsqueda. 519 01:32:02,960 --> 01:32:04,849 Y traiga una ambulancia y un fotógrafo. 520 01:32:07,440 --> 01:32:10,694 T. O. D. estuvo aquí hace unos minutos, todavía debe estar por aquí. 521 01:32:11,360 --> 01:32:12,168 Adiós. 522 01:32:15,480 --> 01:32:17,983 La muerte no fue inmediata, debió sufrir. 523 01:32:18,480 --> 01:32:21,347 Obviamente obra de un maníaco sexual. 524 01:32:21,440 --> 01:32:23,579 Todas las circunstancias apuntan en esta dirección. 525 01:32:24,240 --> 01:32:26,732 No creo que haya ningún otro motivo, no se llevaron nada. 526 01:32:27,920 --> 01:32:30,275 Y sabemos que la víctima tenía una hermana llamada Françoise, 527 01:32:30,360 --> 01:32:32,545 quien se suicidó hace unos meses. 528 01:32:32,640 --> 01:32:35,837 No podemos hacer nada hasta los resultados de la autopsia. 529 01:32:35,920 --> 01:32:38,764 Bien, intenta conseguirme el informe completo. del laboratorio en un plazo de 24 horas. 530 01:32:38,840 --> 01:32:39,591 Sí, señor. 531 01:32:40,520 --> 01:32:41,976 Muy bien ustedes dos. 532 01:33:14,760 --> 01:33:17,434 ¿Cuánto tiempo le llevará la autopsia al médico? 533 01:33:17,520 --> 01:33:19,409 Tendré los primeros resultados mañana por la tarde. 534 01:33:19,480 --> 01:33:21,801 Pero toda la operación tardará 3 o 4 días. 535 01:33:21,880 --> 01:33:24,508 Así que nos vemos el otro lunes en mi oficina. 536 01:33:29,960 --> 01:33:32,361 No ves que estos espejos Las luces empotradas reflejan mucho. 537 01:33:33,160 --> 01:33:35,492 Imagínese... Este espejo vio el asesinato. 538 01:33:35,600 --> 01:33:40,288 Fue como fotografiarlo excepto que no sabemos qué fotos tomó. 539 01:33:44,120 --> 01:33:48,387 - Quiero algunas tomas más de la habitación. - Tome su tiempo. 540 01:33:56,880 --> 01:33:58,598 Hay huellas dactilares en esta pantalla de lámpara. 541 01:33:58,680 --> 01:34:00,876 También hay manchas de sangre. 542 01:34:03,280 --> 01:34:04,987 Voy a hacer ampliaciones. 543 01:34:20,080 --> 01:34:21,627 ¡Ayúdame! 544 01:34:21,720 --> 01:34:23,518 ¡Ayúdame! 545 01:34:23,600 --> 01:34:25,432 ¡No me dejes aquí! 546 01:34:25,520 --> 01:34:27,204 ¡No quiero morir!